jueves, 15 de noviembre de 2012

El sector editorial chino llega a lo más alto

Las continuas inversiones del Banco Industrial de China (ICBC) al sector de la prensa y las publicaciones y el reciente Premio Nobel de Literatura otorgado a Mo Yan hacen florecer la industria editorial aumentando 8 veces su tamaño en 10 años

Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012
El sector editorial chino, que estuvo a punto de desaparecer en el año 2000 y que apenas dos años después contabilizaba una exportación literaria por cada quince extranjeras, levanta cabeza para situarse como un sector competitivo a nivel internacional.

A principios de 2011, la ICBC otorgaba un total 9.100 millones de doláres en préstamos a la Administración General de Prensa y Publicaciones (GAPP), con el fin de mejorar los servicios financieros en apoyo a las empresas culturales del país asiático. Significativamente, la relación de importación/exportación mejoró cuantitativamente pasando de 15 a 1 en 2002 a, 1 a 1 actualmente. Por su parte, el director de GAPP, Liu Binjie, informó a sus delegados en el congreso anual de este mismo año que los objetivos fijados hace 10 años se han logrado “según lo previsto”.

Tras conseguir que la GAPP tuviese unos cimientos económicos sólidos, el triunfo de Mo Yan como Premio Nobel de Literatura ha significado la recompensa al esfuerzo de un país, por conseguir que la literatura moderna china se sitúe como un referente a nivel mundial. Lu Jiande, director del Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales elogió públicamente al Premio Nobel y su contribución a la literatura China.

Hoy 15 de Noviembre se celebra el Día del Escritor Preso, en China como en otros países de represión literaria, se recuerdan a aquellos autores encarcelados por publicar textos críticos con el régimen. Por su parte desidentes chinos, critican duramente el Premio Nobel de Literatura ya que consideran que el escritor Mo Yan está “politizado” y que supone un lavado de imagen tras la detención en 2009 de Liu Xiaobo, galardonado Premio Nobel de la Paz en 2011. Liu ha sido condenado a 12 años de prisión por firmar la Carta 08 por la cual el gobierno chino entiende que “incita a la subversión contra el poder del Estado”.

Sin embargo, Mo manifestó, tras obtener el Premio Nobel, que tenía esperanzas de que Liu pudiese recobrar su libertad muy pronto. Aunque se espera que vuelva a acordarse de su compatriota en el discurso del Nobel en Oslo el mes próximo. Mo Yan ha sabido adaptarse al régimen chino y moverse en el hilo de la censura sin cruzar el límite. Actualmente, es el vicepresidente de la asociación oficial de escritores. 

miércoles, 14 de noviembre de 2012

José Luis Cuerda repite con Manuel Rivas


El director cinematográfico, José Luis Cuerda, ha llevado al cine la última novela de Manuel Rivas, “Todo es silencio”. Gran parte de los largometrajes de Cuerda son adaptaciones literarias, como Los girasoles ciegos de Alberto Méndez. Aunque con Rivas repite, porque La lengua de las mariposas está basada en un relato extraído del volumen ¿Qué me quieres, amor? del escritor gallego.

El rodaje de “Todo es silencio” tuvo lugar el pasado otoño en las localizaciones cuidadosamente escogidas de la costa gallega. Además, para los interiores, Cuerda eligió las instalaciones de la Ciudad de la Luz de Alicante. Esta vez, el reparto lo conforman Miguel Ángel Silvestre como Brinco, Quim Gutiérrez como Fins, Juan Diego como Mariscal y, por último, Clara Gutiérrez como Leda.

Manuel Rivas, veterano guionista de cine y televisión, aceptó el encargo del productor de Tornasol Films, Gerardo Herrero. Pero, en palabras del novelista “viví el proceso como continua intermitencia y el resultado era para mi insatisfactorio (…) tenía que escribir la novela, y lo hice”. Por ello, Rivas se adentró en la historia de la dura realidad sufrida por los gallegos a finales de los 80 a causa del narcotráfico. 

La novela está ambientada en el lugar imaginario de Brétema, un territorio de sombras de la costa atlántica en el que se desenvuelven los círculos del silencio criminal. El asunto principal gira alrededor de las redes de contrabando que poco a poco iban ganando el control de Galicia y que Rivas dibujaba en sus artículos y reportajes periodísticos allá por los 80. Fins, Brinco y Leda, los tres protagonistas de esta historia forman un triángulo amoroso roto, por la muerte de los padres de Leda y Fins, y que el destino vuelve a unir para que se enfrenten al capo corrupto de la droga, Mariscal.

El film estrenado en todas las salas comerciales el pasado 9 de Noviembre, fue presentado en el acto inaugural de la Semana Internacional del Cine de Valladolid (SEMINCI) el pasado 20 de Octubre. En la rueda de prensa del SEMINCI, José Luis Cuerda aseguraba que está especialmente orgulloso del resultado de esta película ya que había conseguido trasladar sus ideas tal y como las había planeado. Además elogiaba a los actores que han protagonizado este largometraje calificándolos “de los mejores de su generación”. 

martes, 13 de noviembre de 2012

La 26º edición de la FIL potenciará el libro electrónico

El próximo 24 de Noviembre comenzará una nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) con el reto de fomentar la utilización de libro electrónico entre los lectores latinoamericanos. La escasa accesibilidad a Internet de los ciudadanos de la región de América del Sur, es uno de los principales problemas que impide el aumento del número de lectores digitales.

Según los datos del Centro Regional para el fomento del libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), un 7% de los lectores adquieren obras literarias a través de esta plataforma. Una cifra  que está alejada de la gran aceptación que se ha obtenido en Europa, EE.UU. o China. La directora de la FIL, Nuria Macías, afirma que se han incluido diferentes actividades y talleres “que permitan a la gente capacitarse y entender bien los procesos de desarrollo del libro electrónico”.

El 27 de noviembre está programada “La tarde del libro electrónico” donde expertos en la materia analizarán las ventajas e inconvenientes de este nuevo aparato tecnológico, así como, asuntos relacionados con la venta de contenidos. En este sentido, habrán debates entre los responsables de grandes grupos de venta de dicho producto, como representantes de Amazon o Barnes&Noble; una mesa redonda sobre la lectura en tiempos digitales dentro del Coloquio Internacional de Bibliotecarios; y, por último, un Taller de Derechos del Libro Electrónico.   

Asimismo, el programa de la FIL  de este año contempla la presencia de más de 500 autores provenientes de 28 países diferentes, entre ellos de España, del que, Macías, espera que acuda a la convención a pesar de la crisis que está atravesando. El acto de apertura del Salón Literario correrá a cargo del escritor estadounidense Jonathan Franzen, autor de Las Correcciones y Libertad, considerado por la crítica y los lectores como uno de los novelistas más sólidos de la literatura actual.

Los grandes homenajeados de esta edición serán Carlos Fuentes (1928-2012), del cual se revisará durante cinco días el legado artístico, intelectual y literario. Otra galardonada será la escritora y periodista, Elena Poniatowska, por su octogésimo aniversario. Pero el premio más polémico de esta edición, es el de Literatura en Lenguas Romances otorgado a Alfredo Bryce Echenique. La controversia llega de la mano del poeta José Emilio Pacheco y del escritor Juan Villoro, los cuales han denunciado públicamente la ejecución de este premio debido a la implicación del beneficiario en un posible plagio. 

lunes, 12 de noviembre de 2012

Alex Cross da el salto a la gran pantalla

A partir de este viernes podremos ver en todos los cines la adaptación que hace Rob Cohen del best seller homónimo de James Patterson: “Alex Cross: En la mente del asesino”. El director de largometrajes de la talla de “Pánico en el túnel” (1996) y “The Fast and the Furious” (2001), se lanza al abismo huyendo de los géneros en que se siente más cómodo para arriesgarse con el thriller psicológico.

La novela de Patterson, nos adentra en la mente de un agente del FBI retirado que tras resolver el asesinato de su mujer decide dedicarse a la psicología. Después de conseguir una vida plena y ordenada, llama a su puerta un excompañero para pedirle su ayuda para investigar el caso de un violador en serie que tiene aterrorizadas a las mujeres de la ciudad. Alex Cross se vuelca en el caso estableciendo paralelismos con la muerte de su mujer que le llevan a obsesionarse con la búsqueda del asesino. Mathew Fox, más conocido por el papel de Jack en la serie “Perdidos”, es el elegido para dar vida al protagonista de esta novela policíaca.

El escritor estadounidense, que ha publicado un total de 65 novelas sobre el psicólogo Alex Cross, es uno de los autores más codiciados del mundo. Su nombre año tras año figura entre los cinco primeros del ranking en venta de novelas que publica New York Times. De hecho, este mismo verano, alcanzó el podium en la lista de las personas más adineradas divulgada por Forbes. Se configura, de lejos, como uno de los autores que más ingresos recibe al año (94 millones de dólares), y es que a una media de diez publicaciones al año no es de extrañar la magnitud de su imperio.

De su obra, destacamos publicaciones como “La hora de la araña” (1993) o “El coleccionista de amantes” (1995) que también han sido adaptadas al cine y protagonizadas por el actor Morgan Freeman. Pero no todo es oro lo que reluce, el considerado “maestro del suspense”, ha sido diana de diferentes críticas ya que, una publicación de New York Times, atribuye el abultado volumen de publicaciones a una red de co-autores que son quienes escriben sus novelas guiados por una serie de pautas dictadas por el mismo Patterson. Sea como fuere, este camaleónico escritor ha conseguido situarse como uno de los más leídos en EE.UU. por delante de autores consagrados como Stephen King.